本周方管價格有所緩和。截止8月16日國內(nèi)方管卷板均價3772元(噸價，下同)，較上周同期13元，較上月同期下跌131元。受期貨空頭平倉影響，周初多頭持倉占優(yōu)，使得期貨迅速拉漲80余元，方管現(xiàn)貨在此提振下，各地價格紛紛拉漲30-40元，市場出貨量有所好轉(zhuǎn)，部 分大戶一度封庫待價。周中環(huán)保限產(chǎn)加劇，山西、山東、四川等省份紛紛限產(chǎn)，但多停留在建筑鋼材品種，方管鋼廠基本正常，開工率維持在80%以上，周中后期價格 趨弱，不過環(huán)保限產(chǎn)對心態(tài)的提振使得價格并未完全回吐，本周價格得以趨強。

Prices have eased this week. As of August 16, the average price of domestic pipe coiled sheets was 3772 yuan (ton price, the same below), 13 yuan compared with the same period last week, down 131 yuan compared with the same period last month. Influenced by short positions in futures, long positions dominated early in the week, which prompted futures to rise by more than 80 yuan. Spot managers boosted local prices by 30-40 yuan, resulting in improved market shipments, and some large households once closed their warehouses for pricing. In the mid-week, the environmental production restriction intensified, Shanxi, Shandong, Sichuan and other provinces have limited production, but mostly stayed in the construction steel varieties, square pipe steel mills are basically normal, the start-up rate maintained at more than 80%, the price weakened in the mid-and late-week. However, the environmental production restriction has not fully stimulated the price, this week the price has been strengthened. 本周山東，東北等省份受臺風(fēng)天氣影響，鋼廠發(fā)貨的出貨速度減慢，使得庫存出現(xiàn)下跌。據(jù)我網(wǎng)統(tǒng)計，本周方管社會庫存235.59萬噸，較上周降1.97%，其中樂從地區(qū)降幅最大達(dá)到1.5萬噸，原因在于臺風(fēng)影響，使得鋼廠海運受阻，到貨減少。

This week, due to typhoon weather in Shandong, Northeast and other provinces, steel mill shipments slowed down, resulting in a decline in inventory. According to our network statistics, this week's local stock of 23559,900 tons, down 1.97% from last week, of which the largest decline in Lecong area reached 15,000 tons, due to the impact of typhoon, which hindered the shipment of steel mills and reduced the arrival of goods.

下周而言，由于移倉換月臨近，在資金的影響下，近期期貨價格出現(xiàn)單邊行情的可能性不大，仍以震蕩為主，但考慮到需求不佳，如無利好消息帶動下，下周方管大漲大跌行情可能性不大，更為可能的是小幅下落為主。參考價格(均價)在20元左右。

Next week, due to the approaching transfer of positions and the impact of funds, the possibility of unilateral futures prices in the near future is not very high, still mainly shocks, but considering the poor demand, if not driven by good news, the possibility of a sharp rise or fall in the next week is not likely, more likely is a small fall. The reference price (average price) is about 20 yuan.