方管市場價格繼續(xù)回升。早盤開市，期貨延續(xù)昨日高位走勢，疊加昨日市場成交有明顯改善，今日現(xiàn)貨市場看漲意愿仍未消失，報價繼續(xù)小幅回漲。據(jù)了解，今日華北邯鄲、唐山等 地上漲20元左右，華東上海、江陰上漲10元左右，東北、華南則相對持穩(wěn)。成交方面，在期貨趨強(qiáng)的刺激下，整體成交依舊不錯，不過，個別區(qū)域方管廠家表示高價位成交較弱。鋼廠方面，今日北方中板主導(dǎo)鋼廠鎖價部分上漲10-30元，其它持穩(wěn)，對價格亦有支撐。另外，近日價格上漲，下游拿貨積極性增強(qiáng)，方管廠家接單情 況略有恢復(fù)。后市而言，持續(xù)性上漲可能不大，故預(yù)計明日國內(nèi)方管價格或趨于盤整。

Market prices continue to rise. Opening early, futures continued yesterday's high trend, superimposed yesterday's market turnover significantly improved, today's spot market bullish will has not disappeared, quotations continue to rise slightly. It is understood that Handan, Tangshan and other places in North China are up about 20 yuan today, Shanghai and Jiangyin in East China are up about 10 yuan, while Northeast and South China are relatively stable. In terms of transaction, stimulated by stronger futures, the overall turnover is still good, however, individual regional businessmen said that high-price transactions are weak. On the steel mill side, the lock price of the northern medium plate leading steel mill has risen by 10-30 yuan today, while the others are stable, which also supports the price. In addition, prices have risen recently, and the enthusiasm of downstream picking up goods has increased. The situation of receiving orders from square managers has recovered slightly. In the future, the sustained increase may not be large, so it is expected that domestic mid-plate prices will tend to consolidate tomorrow. 方管價格方面，截至9月3日，國內(nèi)重點城市16-25mm普板主流價格保持在3791元(噸價，下同)，均價較上個交易日上漲10元，較上周同期上漲4元，較上月同期跌141元。

As for the square price, as of September 3, the mainstream price of 16-25mm board in key cities in China remained at 3791 yuan (ton price, the same below). The average price was 10 yuan higher than the previous trading day, 4 yuan higher than the same period last week, and 141 yuan lower than the same period last month.