方管市場價格穩(wěn)中趨強。成交方面看，今日出貨清淡，邯鄲千噸級大戶出貨在200噸左右，上海樂從500噸左右，南方出貨較北方稍強。值得一提的是，由于北方需求不佳，目前北材南下進程有所提前，而南方地區(qū)近期又出現(xiàn)臺風暴雨侵襲，成交堪憂。預計明日國內(nèi)方管價格或有小幅回落可能。

Square management market prices are stabilizing and becoming stronger. In terms of transaction, today's shipment is light. Handan's large 1000-ton shipments are around 200 tons, Shanghai's Lecong 500 tons, and southern shipments are slightly stronger than northern shipments. It is worth mentioning that due to the poor demand in the north, the process of northbound timber moving southward has been ahead of schedule, and the recent typhoon rainstorm in the southern region has attacked, and the transaction is worrying. It is anticipated that there will be a slight drop in domestic prices tomorrow. 昨日夜盤，期貨挖坑回調(diào)，早盤再次拉漲，帶動天津、上海等地價格小漲10-20元，而邯鄲、上海等地則企穩(wěn)觀望。今日開盤后，期貨高位震蕩，較昨 日的大幅拉漲，今日則呈現(xiàn)壓力。今日期螺收于3746元，較昨日漲41元，維持高位的主要原因或在于地方債的提前下達。另外，唐山豐南區(qū)的二階段環(huán)保管控 文件發(fā)布，較一階段有所松動，也給與空頭炒作題材，今日尾盤價格出現(xiàn)回落。

Yesterday evening, futures digging hole callback, early market rallied again, driving prices in Tianjin, Shanghai and other places up by 10-20 yuan, while Handan, Shanghai and other places are stable and wait-and-see. After the opening of today's market, futures high volatility, compared with yesterday's sharp rise, today is pressured. Today's snails closed at 3,746 yuan, up 41 yuan from yesterday's. The main reason for maintaining the high level may lie in the early issuance of local debt. In addition, the release of the second-stage environmental protection control documents in Fengnan District of Tangshan was looser than that in the first stage, and it also gave short-term speculation. Today's final price has fallen.

方管價格方面，國內(nèi)方管卷板均價3715元(噸價，下同)，較昨日上漲8元，較上周同期上漲37元。

In terms of square tube prices, the average price of domestic pipe coiled sheets is 3715 yuan (ton price, the same below), up 8 yuan from yesterday and 37 yuan from the same period last week.